Spaziergang in die Vergangenheit (43): Einem Walter-Benjamin-Rätsel auf der Spur

Um es vorwegzunehmen: Nicht ich habe diese Spur gesucht und gefunden, sondern Jun Tanaka, Recherche-Freund im fernen Japan hat gezeigt, dass man nicht vor Ort sein muss, um Rätsel zu entziffern, die Walter Benjamin (1892-1940) hinterlassen hat in seiner „Berliner Kindheit um neunzehnhundert“ Weiterlesen

... mehr lesen

Post und Besuch aus Shanghai, und wieder geht es um Walter Benjamin

Von Walter Benjamin (1892-1941) geht auch mehr als 80 Jahre nach seinem Tod eine ungebrochene Faszination aus, wie es scheint. Neulich meldete sich ein Wissenschaftler und Benjamin-Übersetzer ins Japanische, jetzt eine junge Germanistin aus Shanghai, Jan Cao, mit der Absicht, die „Berliner Kindheit um Neunzehnhundert“ in die chinesische Sprache (genauer:  in Mandarin Chinesisch) zu übersetzen… Weiterlesen

... mehr lesen

Spaziergang in die Vergangenheit (19): Walter Benjamins Großmütter im Blumeshof

Immer wenn von Walter Benjamin und seiner „Berliner Kindheit um Neunzehnhundert“ die Rede ist, fällt das Stichwort Blumeshof, und dann bemerken die Literaturbeflissenen, dass er im Blumeshof 12 seine Großmutter mütterlicherseits besucht habe; aber keiner sagt einem, wann das denn war … Weiterlesen

... mehr lesen