Їж по-іншому!
Iss dich anders!


Termin Details

Dieser Termin läuft vom 12 September 2022 bis 31 Oktober 2022 und findet das nächste Mal am 10. Oktober 2022 14:30 statt.


Відкрита майстерня для дітей-біженців з України

Їж по-іншому!

Das Kindermuseum unterm Dach macht Appetit auf neue Esskulturen – und Freundschaften

Fremde Orte, neue Bräuche, spannende Geschichten… und Gerichte! Ab Mitte September können Kinder unter dem Motto „Iss dich anders!“ im Kindermuseum unterm Dach gemeinsam entdecken, was Essen und Trinken in verschiedenen Kulturen besonders macht.

Kostenlose Mitmach-Aktion für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren:

Wann? vom 12. September 2022 bis 31. Oktober 2022immer montags zwischen 14:30 und 17:30 Uhr

(außer am 3. Oktober)

Wo? Kindermuseum unterm Dach, Alte Mälzerei Lichtenrade, 5. OG Steinstraße 41, 12307 Berlin

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Von einer Kaffee-Zeremonie in Addis Abeba über das Weihnachtsfest in Kiew bis zum Familienessen in Istanbul: Kleine und große Besucher_innen entdecken den Inhalt von Überraschungskisten aus der ganzen Welt. Sie können in neue Rollen schlüpfen, selbst kreativ werden, bunte Tische decken, fremde Sprachen ausprobieren und neue Freundschaften schließen.

Alle Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren sind herzlich willkommen, aber das Angebot richtet sich ganz besonders an aus der Ukraine geflüchtete Kinder. Deshalb sollen zum Beispiel Gemeinschaftsunterkünfte, Willkommensklassen und Vereine berlinweit angesprochen und eingeladen werden – natürlich auch in ukrainischer Sprache.

Das Mitmach-Angebot findet im Rahmen des Programms „Sonnenstunden“ statt, einer Initiative der Kulturstiftung der Länder, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, der Kulturstiftung der Länder, dem Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa, dem Ministerium für Kunst und Wissenschaft in Nordrhein-Westfalen, der Staatskanzlei und Ministerium in Sachsen-Anhalt und privaten Spendern.

Offenes Mitmach-Angebot für aus der Ukraine geflüchtete Kinder 

Iss dich anders! 

Fremde Länder, andere Kulturen, neue Orte, Bräuche, Geschichten und Gerichte – in unserem Mitmach-Angebot „Iss dich anders!“ schauen wir über den eigenen Tellerrand hinaus: Wir erkunden unterschiedliche Bräuche und Tischsitten und entdecken gemeinsam Ess-Kulturen in Äthiopien, Indien, Japan, Italien, England, Deutschland und der Ukraine. Dabei können kleine und große Besucher_innen selbst kreativ werden, in neue Rollen schlüpfen, Tische decken, fremde Sprachen kosten – und neue Freundschaften schließen.

Їж по-іншому!

Незнайомі країни, інакші культури, нові місця, звичаї, історії та страви – на відкритій майстерні «Їж по-іншому!» ви розширите свої горизонти: ми вивчимо різні звичаї та манери поведінки за столом, а також дізнаємося, яка культура харчування побутує в таких країнах як Ефіопія, Індія, Японія, Італія, Англія, Німеччина та Україна. Відвідувачі як молодшого, так і старшого шкільного віку зможуть проявити свою креативність, спробувати себе в новій ролі, накрити стіл, познайомитися з іноземними мовами, а ще завести нових друзів.

Termine (jeweils von 14:30 bis 17:30 Uhr):                            Дати проведення майстерень (щоразу з 14:30 до 17:30)
Montag, 12.09.2022                                                                  Понеділок, 12.09.2022
Montag, 19.09.2022                                                                  Понеділок, 19.09.2022
Montag, 26.09.2022                                                                 Понеділок, 26.09.2022
Montag, 10.10.2022                                                                   Понеділок, 10.10.2022
Montag, 17.10.2022                                                                   Понеділок, 17.10.2022
Montag, 24.10.2022                                                                  Понеділок, 24.10.2022
Montag, 31.10.2022                                                                   Понеділок, 31.10.2022

Für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren. Offenes, kostenfreies Angebot. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Для дітей віком від 5 до 12 років. Участь в майстерні безкоштовна. Попередня реєстрація не потрібна.

 Das Mitmach-Angebot findet im Rahmen des Programms „Sonnenstunden“ statt, eine Initiative der Kulturstiftung der Länder, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, der Kulturstiftung der Länder, dem Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa, dem Ministerium für Kunst und Wissenschaft in Nordrhein-Westfalen, der Staatskanzlei und Ministerium in Sachsen-Anhalt und privaten Spendern.

Відкрита майстерня відбудеться в рамках програми «Сонячні години» за ініціативи Культурного фонду федеральних земель, яка фінансується уповноваженим федерального уряду з культури та ЗМІ, Культурним фондом федеральних земель, Міністерством науки, досліджень та мистецтв землі Баден-Вюртемберг, Берлінським департаментом культури та Європи, Міністерством мистецтва та науки землі Північний Рейн-Вестфалія, управлінням та міністерством землі Саксонія-Ангальт, а також приватними спонсорами.